報道関係者各位
プレスリリース 2003年10月21日
株式会社栃木放送
マジケ合資会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―― アジア最高峰自転車レースの中継を携帯電話等で ――
「ジャパンカップサイクルロードレース」の模様をＶポータルで配信
0570-003303 (ジャパンカップ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社栃木放送（本社：栃木県宇都宮市、代表取締役社長：高橋 英雄）は、
来たる10月26日に行われる、アジア最高ランクのワンデイ自転車ロードレース
「ジャパンカップサイクルロードレース」の模様を、ＮＴＴコミュニケーショ
ンズの「Ｖポータル」を通じて配信致します。
ジャパンカップは、1990年に栃木県宇都宮市で開催された自転車ロードレース
世界選手権を記念して1992年から開催されている大会で、ＵＣＩ（国際自転車
競技連合）から１－３クラスに認定されています。
世界選手権の会場となった宇都宮市森林公園周回コースにて行われるこの大会
には、毎年海外のトップチーム（ＴＴ１）と日本のトップチームとが参加し、
高いレベルのレースが繰り広げられます。
栃木放送では、毎年レースの生中継を行っておりますが、放送を受信できない
全国の自転車ファンにもレースの雰囲気を楽しんでいただくため、本年はＶポ
ータルを用いて中継のダイジェストを配信することに致しました。
☆ジャパンカップ Ｖポータル配信コンテンツの概要☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1．ラジオ中継の音声をそのまま加工した臨場感あふれるコンテンツ
ラジオ中継の音声を、栃木放送のスタッフがそのまま編集して配信致しま
す。このため、臨場感あふれる中継が楽しめます。
2．ポイントをピックアップして、コンパクトに提供
ラジオ中継の解説者によるレースの見所やレース結果をお送りする他、山
岳賞ポイント通過時の実況（３周目、６週目、９周目）、ゴール前実況を
ピックアップしてお届け致します。
3．中継と並行して随時配信
放送と並行して編集作業を行い、随時配信致しますので、ライブに近い感
覚でお楽しみいただけます。
4．無料配信
コンテンツ利用料は無料です。（但し、通話料がかかります）
5．幅広い端末に対応
携帯電話全キャリア全端末に対応する他、固定電話、公衆電話からでもご
利用いただけます。
※通話料や対応端末等についてはＶポータルホームページをご覧下さい
http://www.ntt.com/v-portal/
☆アクセス方法☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
０５７０－００３３０３に電話し、トップメニューにて「ジャパンカップ」と
おっしゃるか、プッシュボタンにて「１５３０」を押して下さい。
☆配信日時☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
事前告知配信 10月21日(火) 15時 ～ 10月25日(土) 23時59分
中継配信 10月26日(日) ０時 ～ 10月31日(金) 23時59分
※中継ファイルは、レース開始(26日10時)後、随時アップロードされます
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[株式会社栃木放送（番組制作・配信主体）]
所在地 ：栃木県宇都宮市本町12-11
電話番号：028-622-1111(代)
開局 ：1963年4月1日
代表者 ：代表取締役社長 高橋 英雄
事業内容：栃木県域ラジオ放送
URL ：http://www.crt-radio.co.jp/
[マジケ合資会社（配信企画・システム構築）]
所在地 ：栃木県宇都宮市幸町9-17 宇都宮市起業家育成支援施設209
電話番号：028-684-5856
設立 ：2002年2月28日
代表者 ：代表無限責任社員 南木 徹
事業内容：携帯電話向けコンテンツの企画・制作・運営
イタリア／EU向けインターネットコンテンツの制作・ローカライズ
URL ：http://magiche.com/
[番組に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社栃木放送 担当：編成局
E-mail： webmaster@crt-radio.co.jp
TEL：028-622-1111(代)
[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マジケ合資会社 担当：南木
E-mail： nanmoku@magiche.com
TEL：028-684-5856(月～金: 9:00～18:00)
★本企画は、ジャパンカップサイクルロードレース実行委員会の許諾を受け、
栃木放送がお送りするものです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
プレスリリース 2003年10月21日
株式会社栃木放送
マジケ合資会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―― アジア最高峰自転車レースの中継を携帯電話等で ――
「ジャパンカップサイクルロードレース」の模様をＶポータルで配信
0570-003303 (ジャパンカップ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社栃木放送（本社：栃木県宇都宮市、代表取締役社長：高橋 英雄）は、
来たる10月26日に行われる、アジア最高ランクのワンデイ自転車ロードレース
「ジャパンカップサイクルロードレース」の模様を、ＮＴＴコミュニケーショ
ンズの「Ｖポータル」を通じて配信致します。
ジャパンカップは、1990年に栃木県宇都宮市で開催された自転車ロードレース
世界選手権を記念して1992年から開催されている大会で、ＵＣＩ（国際自転車
競技連合）から１－３クラスに認定されています。
世界選手権の会場となった宇都宮市森林公園周回コースにて行われるこの大会
には、毎年海外のトップチーム（ＴＴ１）と日本のトップチームとが参加し、
高いレベルのレースが繰り広げられます。
栃木放送では、毎年レースの生中継を行っておりますが、放送を受信できない
全国の自転車ファンにもレースの雰囲気を楽しんでいただくため、本年はＶポ
ータルを用いて中継のダイジェストを配信することに致しました。
☆ジャパンカップ Ｖポータル配信コンテンツの概要☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1．ラジオ中継の音声をそのまま加工した臨場感あふれるコンテンツ
ラジオ中継の音声を、栃木放送のスタッフがそのまま編集して配信致しま
す。このため、臨場感あふれる中継が楽しめます。
2．ポイントをピックアップして、コンパクトに提供
ラジオ中継の解説者によるレースの見所やレース結果をお送りする他、山
岳賞ポイント通過時の実況（３周目、６週目、９周目）、ゴール前実況を
ピックアップしてお届け致します。
3．中継と並行して随時配信
放送と並行して編集作業を行い、随時配信致しますので、ライブに近い感
覚でお楽しみいただけます。
4．無料配信
コンテンツ利用料は無料です。（但し、通話料がかかります）
5．幅広い端末に対応
携帯電話全キャリア全端末に対応する他、固定電話、公衆電話からでもご
利用いただけます。
※通話料や対応端末等についてはＶポータルホームページをご覧下さい
http://www.ntt.com/v-portal/
☆アクセス方法☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
０５７０－００３３０３に電話し、トップメニューにて「ジャパンカップ」と
おっしゃるか、プッシュボタンにて「１５３０」を押して下さい。
☆配信日時☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
事前告知配信 10月21日(火) 15時 ～ 10月25日(土) 23時59分
中継配信 10月26日(日) ０時 ～ 10月31日(金) 23時59分
※中継ファイルは、レース開始(26日10時)後、随時アップロードされます
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[株式会社栃木放送（番組制作・配信主体）]
所在地 ：栃木県宇都宮市本町12-11
電話番号：028-622-1111(代)
開局 ：1963年4月1日
代表者 ：代表取締役社長 高橋 英雄
事業内容：栃木県域ラジオ放送
URL ：http://www.crt-radio.co.jp/
[マジケ合資会社（配信企画・システム構築）]
所在地 ：栃木県宇都宮市幸町9-17 宇都宮市起業家育成支援施設209
電話番号：028-684-5856
設立 ：2002年2月28日
代表者 ：代表無限責任社員 南木 徹
事業内容：携帯電話向けコンテンツの企画・制作・運営
イタリア／EU向けインターネットコンテンツの制作・ローカライズ
URL ：http://magiche.com/
[番組に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社栃木放送 担当：編成局
E-mail： webmaster@crt-radio.co.jp
TEL：028-622-1111(代)
[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マジケ合資会社 担当：南木
E-mail： nanmoku@magiche.com
TEL：028-684-5856(月～金: 9:00～18:00)
★本企画は、ジャパンカップサイクルロードレース実行委員会の許諾を受け、
栃木放送がお送りするものです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Magiche Corp.