マジケ合資会社

[プレスリリース] 木製デジタルサイネージジャケット「Lxwall Jacket W-001」全国発売

2012-05-08T07:29:54Z

プレスリリース（2012年5月8日）

常盤産業株式会社／マジケ合資会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栃木の木工建具技術を転用したデジタルサイネージ用のジャケット（外装）を全国発売
http://jacket.lxwall.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
常盤産業株式会社（本社：栃木県鹿沼市、代表取締役：亀山勝義）とマジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表社員：南木　徹）は、木製デジタルサイネージジャケット（外装）「Lxwall Jacket W-001」（ルクソールジャケット W-001）の全国発売を開始いたしました。

デジタルサイネージは一般的になりつつありますが、機器のデザインは景観と無関係な無骨・無機的なものが多い現状です。
一方、栃木県には日光東照宮造営が源流ともいわれる「鹿沼建具」の技術がありますが、安い海外産に対抗するため、新しい価値を持った製品の開発が求められています。

そこで、デジタルサイネージ機器に高品質な木工建具技術を組み合わせ、新しい公共空間にふさわしい製品を開発いたしました。

昨年夏より、地元を中心としたテスト販売を行ってまいりましたが、このたびオンラインストアを通じた全国発売を開始いたします。

―――――――――――　本プレスリリースの概要　―――――――――――
■製品の特長
■仕様・価格
■会社概要・お問い合わせ先
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

製品の特長
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1. 建具技術の本質を表現

Lxwall Jacket W-001は、縦横の格子で構成されるクリーンな造形が特徴です。
縦格子はデザインのキーであり、木質感を魅せるような造形・塗装が行われています。
横格子は木質感を抑え、ビビッドな差し色をあしらっています。

本製品は、木製品のデザインコンペである「第15回木材活用コンクール」（主催：日本木材青壮年団体連合会／後援：国土交通省、日本デザイン振興会ほか）において「木材活用特別賞」を受賞しております。

2. 建具技術ベースの構造

本製品は「両組手」（りょうくで）構造を採用しています。
高い加工精度が求められる構造ですが、温度や湿度による伸縮をうまく吸収し、長年にわたって美しい構造を保てるため、あえてこの構造を選択しています。

左右両端は、縦横の格子をまとめて45度の角度で切り落としたかのような造形としています。
両組手の構造を表出させるカッティングモデル的な処理により、造形と配色に複雑な表情を与えています。

障子の技術を応用して、デジタルサイネージ機本体とジャケットとの新しい脱着機構を開発し、ジャケットの内側に装備しました。
デザインに影響を与えず、余計な金物類を使用することもなく、容易な脱着を可能としました。
※実用新案登録済

3. 環境に配慮した部材構成

両組手構造として各部材をコンパクトに抑えたことで、間伐材や端材を有効活用できる、環境にやさしい製品となっています。

4. 154パターンのカラーバリエーション

あらゆる景観と調和できるよう、本体色14色×アクセントカラー11色＝154パターンから選べるカラーバリエーションをご用意いたしました。
※ウェブサイトの154パターンシミュレーションもご覧ください

仕様・価格
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■材質　　　　　　　スプルース

■寸法・重量　　　　幅560×奥行520×高さ1,350（mm）
　　　　　　　　　　11.4kg（上部4.2kg/下部7.2kg）

■その他　　　　　　転倒角度前方25°以上（同梱サインウエイト10kg使用時）

■対応機種　　　　　デジタルサイネージ「BRID」
　　　　　　　　　　※VESA規格準拠の液晶ディスプレイ（縦置き）対応モデルも計画中

■価格・販売方法　　159,800円（税別）
　　　　　　　　　　ウェブサイト及び常盤産業（株）営業所にて販売

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・本製品の開発には、栃木県産業振興センターの補助金を活用しています
・本製品のデザインは意匠登録出願済です
・脱着機構は常盤産業株式会社の登録実用新案です（第3172013号）
・「Lxwall/ルクソール」はマジケ合資会社の登録商標です（第5276074号）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[常盤産業株式会社　概要]
所在地：栃木県鹿沼市御成橋町2-2246-4
電話番号：0289-62-3108(月～金: 8:00～17:00)
FAX番号：0289-62-3109
代表者：代表取締役　亀山勝義
事業内容：建具及び木工製品の開発・製造・販売
URL：http://www.bc9.ne.jp/~tokiwa/

[マジケ合資会社　概要]
所在地：栃木県宇都宮市中央5-6-4
電話番号：028-639-8148(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
代表者：代表社員　南木徹
事業内容：鉄道及び自動車関連機器・木工製品・その他機器の企画・デザイン、ソフトウェアの企画・開発、知的財産権の活用
URL：http://magiche.com/

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
常盤産業株式会社　担当：亀山（建具技術に関するお問い合わせ）
E-mail： tokiwa@bc9.ne.jp

マジケ合資会社　担当：南木（企画・デザイン・PR・販売その他お問い合わせ）
E-mail： info@magiche.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「第15回木材活用コンクール」で入賞しました

2012-03-28T05:52:46Z

常盤産業株式会社と共同開発した、木製デジタルサイネージジャケット「Lxwall Jacket W-001」（ルクソールジャケット W-001）が、第15回木材活用コンクールで木材活用特別賞を受賞しました。

本製品は、展示会でのデモや耐久テストを行いながら、内々での営業活動を先行してまいりましたが、近日中に一般発売する予定です。

[プレスリリース] EV充電機能付LED街路灯「MG003 EEL-001」発売

2012-03-14T07:36:08Z

プレスリリース（2012年3月14日）

松井電器産業株式会社／マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
LED照明＋EVツイン充電＋多機能カメラ＋蓄電池
「エネルギー」「モビリティー」「セキュリティー」がテーマの未来型マシーン販売開始
http://www.ev-led.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

松井電器産業株式会社（本社：栃木県鹿沼市、代表取締役社長：山野井隆太）とマジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表社員：南木　徹）は、「EV充電機能付LED街路灯」量産モデルの販売を開始いたしました。

本製品は、

・高性能LED照明
・EV（電気自動車）/PHV（プラグインハイブリッド車）用ツイン充電機能
・ネット対応の多機能カメラ
・停電時にも最大100時間稼働できる補助バッテリー（オプション）

を組み合わせ、美しいモノフォルムで包んだ「未来型マシーン」です。

昨年7月の発表以来、多くの反響をいただき、製品仕様の改良と量産化の準備を進めた結果、より進化した製品として世に送り出すことができました。

―――――――――――　本プレスリリースの概要　―――――――――――
■7つの特長
■仕様・価格
■会社概要・お問い合わせ先
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

7つの特長
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1. 未来を選ぶか、否か - 美しいモノフォルム

未来を切り取ったようなその造形は、本製品の思想を端的に表します。
公共空間に設置される製品はいかにあるべきか。
3mを超える大型製品ながら、ビス・リベット・継ぎ目などのノイズを極力廃し、メッセージ性を高めたモノフォルムは、その問いに対するひとつの回答です。
（意匠登録第1432929号／栃木県優良デザイン商品選定）

2. 省電力・高効率 - 自社開発LED照明＆マルチセンサー制御

大手メーカーの製品を支えてきた松井電器産業の基板実装技術を活かし、省電力・高輝度LED照明の実用化を実現。
さらに、照度センサー及び人感センサーを組み合わせることで、周囲が無人であれば照度を落とすといった細かい制御を行って、公共空間を効率よく照らします。

3. テスラでもリーフでも - EV/PHV用ツイン充電機能

EV/PHV用ツイン充電機能（200V普通充電機能×2基）を標準装備しました。
充電コネクターの世界標準が確立されていない現状を踏まえ、また、ケーブルが垂れ下がったような機器を公共空間に置くべきではないとの思想から、あえてコンセント型を採用。
この結果、リーフやプリウスPHVといった国産車だけでなく、テスラなどの輸入車にも対応可能となりました

4. 実用的な課金モデル - 充電器用コインセレクター標準装備

電子マネーの普及率が高まっているとはいえ、決済手段としてはまだまだマイナーであり、導入コストの負担もネックになります。
そこで、タイマー付きコインセレクターを標準装備。
設置したその日から、現実的な少額課金が可能です。

5. 街を見守る - 多機能カメラ

無線LAN対応のウェブカメラを標準装備。ブラウザー経由でカメラを制御、映像を閲覧できます。
さらに、カメラに写っている物体が動くたびに、静止画をSDカードに自動蓄積。
現在だけでなく、過去にも遡って街を見守ります。
※インターネット経由のアクセスには、ネットワーク設定が必要です

6. 都市環境に調和 - 750種類以上のテクスチャーバリエーション

ライン部分は、標準色600色（焼付塗装）、テクスチャー150種類（建築用フィルム）の中から選択可能です。
コーポレートカラーに合わせるようなことはもちろん、木質・金箔・漆喰・緑青などといったテクスチャーをあしらうこともできます。
※テクスチャーはメーカーオプション

7. さらなる多機能化へ - 機能拡張オプション

■「電源バックアップ機能（補助バッテリー）」をオプション設定しています。災害等で停電が発生しても、照明とカメラはバッテリーで稼働し続けます（最大100時間）。
■背面部をLED内照化し、社名表示などの大型自立サイン装置としても活用できる「サインタワー」オプションもご用意しています。
■多機能カメラなし＆シングル充電の廉価版を、といったカスタマイズも可能です。

仕様・価格
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■照明部
[光束]
最大輝度で約3,000lm

[色温度]
6,400K（昼光色）

[日没・日の出検出]
EEスイッチによる自動点灯・自動消灯

[人体感知検出]
人体感知センサーの検出後、輝度を緩やかに最大化

[照度（実測値）]
照明直下の地面にて53.8lx

■充電部
単相200Vコンセント（タイプB 平刃型20A / JIS C8303 附属書A.16）

[ワンコイン課金]
1コインの投入で1時間の充電（設定変更可）

[使用可能コイン]
10円、50円、100円、500円（つり銭払い戻し機能なし）

[充電電圧・電流]
AC200V-15A（Max20A）

[防犯対策]
照明・カメラによる監視のほか、施錠でケーブルロック

[安全対策]
漏電ブレーカーによる漏電保護あり

■カメラ部
[機器接続]
LANインターフェースで、パソコンや録画機器へ接続可能

[解像度]
640×480（VGA）

[ズーム]
デジタルズーム10倍（面積比）

[パン・チルト]
パン：－60 °～＋60 °、チルト：－45 °～＋20 °

[対応照度]
0.2～100,000(Lx)

■補助バッテリー(オプション)
[電池タイプ]
鉛蓄電池

[電圧]
12V

[20HR容量]
100Ah

[停電時稼働時間]
最大100時間

■全体
[最大消費電力]
AC100V：約80（W）、AC200V：設計上4,000（W）

[価格]
オープン価格

[販売方法]
全国の代理店を通じて販売しております。詳しくはお問い合わせください。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・本製品の開発には、栃木県産業振興センターの補助金を活用しています

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[松井電器産業株式会社　概要]
所在地：栃木県鹿沼市白桑田520
電話番号：0289-62-8131(月～金: 8:00～17:00)
FAX番号：0289-64-5653
設立：1967年8月12日
代表者：代表取締役社長　山野井隆太
事業内容：プリント基板の実装・組立、メタルマスクの開発・製造・販売、金属加工特機の開発・製造・販売
URL：http://www.matsuidenki.co.jp/

[マジケ合資会社　概要]
所在地：栃木県宇都宮市中央5-6-4
電話番号：028-639-8148(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
設立：2002年2月28日
代表者：代表社員　南木徹
事業内容：鉄道及び自動車関連機器・木工製品・その他機器の企画・デザイン、ソフトウェアの企画・開発、知的財産権の活用
URL：http://magiche.com/

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
松井電器産業株式会社　担当：藤田（技術・販売に関するお問い合わせ）
E-mail： info@matsuidenki.co.jp

マジケ合資会社　担当：南木（企画・デザイン・PR・その他お問い合わせ）
E-mail： info@magiche.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

設立10周年を迎えました

2012-02-28T07:31:25Z

本日、法人設立10周年を迎えました。
ご支援いただいた皆様に、深くお礼申し上げます。

尚、10周年を機に、ロゴマークをリニューアルしております。

東京デザインマーケットに出展します

2011-10-14T06:24:44Z

今月26日(水)～28日(金)に東京ビッグサイトで開催される「東京デザインマーケット」に出展いたします。
小規模ですが、出展品以外にも実績のプレゼンテーションなども行う予定です。

尚、ご入場には、産業交流展2011への事前来場登録が必要になりますのでご注意ください。

設立10周年記念展を開催します

2011-10-11T03:56:33Z

来春、設立10周年記念展を開催いたします。次の10年に向けた事業方針の表明を兼ねて、交通関連デザインの展示会を行う予定ですが、内容的にはまだこれからという部分がほとんどです。

銀座「ギャラリー松林」と宇都宮の栃木県総合文化センター第2ギャラリーを会場に開催することは決まっておりますが、詳細は追々発表いたします。

※追記：都合により、日程が4月→冬に変更となりました

[プレスリリース] 次世代型EV充電機能付LED街路灯を発表

2011-07-29T13:46:39Z

プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2011年7月29日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松井電器産業株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
省電力LED照明 / テスラでもリーフでもOKの充電機能 / ネット対応モノアイ
　　　　　　　　　次世代型EV充電機能付LED街路灯を発表

　　　　　　　　　　http://www.ev-led.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

松井電器産業株式会社（本社：栃木県鹿沼市、代表取締役社長：山野井隆太）と
マジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表社員：南木　徹）はエネルギー・
モビリティ・安心安全をテーマとした、新しいコンセプトの多機能LED街路灯
を開発いたしました。

松井電器産業が有する基板開発実装技術を活かした、省電力・高効率なLED照明
を中心に、EV（電気自動車）/PHV（プラグインハイブリッド車）用の普通充電
機能、インターネット経由で制御・閲覧が可能なモノアイ（ライブカメラ）を
組み合わせ、美しいモノフォルムでパッケージングした製品です。

―――――――――――　本プレスリリースの概要　―――――――――――
■7つの特長
■「公開テスト with テスラロードスター」のご案内
■仕様・価格
■会社概要・お問い合わせ先
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 7つの特長
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1. 未来を切り取る造形 - モノフォルム

　未来を切り取ったようなその造形は、本製品の思想を端的に表します。
　公共空間に設置される製品はいかにあるべきか。
　3mを超える大型製品ながら、ビス・リベット・継ぎ目などのノイズを極力廃
　し、メッセージ性を高めたモノフォルムは、その問いに対するひとつの回答
　です。

2. 省電力・高効率 - 自社開発LED照明＆マルチセンサー制御

　大手メーカーの製品を支えてきた松井電器産業の基板実装技術を活かし、
　省電力・高輝度LED照明の実用化を実現。
　さらに、照度センサー及び人感センサーを組み合わせることで、周囲が無人
　であれば照度を落とすといった細かい制御を行って、公共空間を効率よく照
　らします。

3. テスラでもリーフでも - EV/PHV用普通充電機能

　照明用に受電していることから、EV/PHV向けの200V普通充電機能を装備しま
　した。
　充電コネクターの互換性が確立されていない現状を踏まえ、また、ケーブル
　が垂れ下がった機器は公共空間の美観にとって好ましくないとの判断から、
　あえてコンセント型を採用。この結果、国産車だけでなく、テスラなどの
　輸入車にも対応可能となりました。

4. 現実的な課金モデル - 充電器用コインセレクター標準装備

　電子マネーの普及率が高まっているとはいえ、決済手段としてはまだまだ
　マイナーであり、導入コストの負担もネックになります。
　そこで、タイマー付きコインセレクターを標準装備。
　設置したその日から、現実的な少額課金が可能です。

5. 安心・安全・楽しい - ネット対応モノアイ

　ウェブサーバー機能内蔵のモノアイ（ライブカメラ）を標準装備。
　ブラウザー経由でカメラを制御、映像を閲覧できます。
　640×480ピクセルという高画質でライブ動画を閲覧できますので、防犯・
　防災用途だけでなく、観光やPR用途での利用にも最適です。
　※インターネット経由のアクセスには、ネットワーク設定が必要です

6. 都市環境に調和 - 750種類以上のテクスチャーバリエーション

　ライン部分は、標準色600色（焼付塗装）、テクスチャー150種類
　（建築用フィルム）の中から選択可能です。
　コーポレートカラーに合わせるようなことはもちろん、木質・金箔・漆喰・
　緑青などといったテクスチャーをあしらうこともできます。
　※テクスチャーはメーカーオプション

7. さらなる多機能化へ - 機能拡張オプション

　充電部を両面化し、1基で2台充電に対応できる「ツイン充電」オプション、
　背面部をLED内照化し、社名表示などの大型自立サイン装置としても活用で
　きる「サインタワー」オプションもご用意しています。
　※メーカーオプション

　　　　　　　　　　　　「公開テスト with テスラロードスター」のご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
テスラロードスターを用いた公開充電テストや、開発陣による製品プレゼンテー
ションなどを実施いたします。
写真撮影なども可能です。製品に触れて、その魅力を体感してください。

■日時
　8月3日（水）　14時～18時

■場所
　松井電器産業株式会社　本社
　http://www.matsuidenki.co.jp/company.html

■内容
・テスラロードスターを用いた充電テスト
・照明・モノアイのデモ
・開発陣によるプレゼンテーション
　など

※事前のご連絡は不要ですが、会場にて名刺を頂戴いたします

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仕様・価格
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
[仕様]
■照明部
光束　　　　　　　最大輝度で約3000lm　
色温度　　　　　　6,400K（昼光色）
日没・日の出検出　EEスイッチによる自動点灯・自動消灯
人体感知検出　　　人体感知センサーの検出後、輝度を緩やかに最大化

■充電部
単相200Vコンセント（タイプB 平刃型20A / JIS C8303 附属書A.16）
ワンコイン課金　　1コインの投入で1時間の充電
使用可能コイン　　100円（つり銭払い戻し機能なし）
充電電圧・電流　　AC200V-15A（Max20A）
防犯対策　　　　　照明・カメラによる監視のほか、施錠でケーブルロック
安全対策　　　　　漏電ブレーカーによる漏電保護あり

■カメラ部
機器接続　　　　　LANインターフェースで、パソコンや録画機器へ接続可能
解像度　　　　　　640×480（VGA）
ズーム　　　　　　デジタルズーム10倍（面積比）
パン・チルト　　　パン：－60 °～＋60 °、チルト：－45 °～＋20 °
対応照度　　　　　0.2～100,000(Lx)

■全体
最大消費電力　　　AC100V：約80（W）、AC200V：設計上4,000（W）

[価格]
　オープン価格

[発売予定日]
　10月3日
　全国の代理店を通じて販売いたします

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・本製品の開発には、栃木県産業振興センターの補助金を活用しています
・本製品については、意匠登録出願済みです

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[松井電器産業株式会社　概要]
所在地　：栃木県鹿沼市白桑田520
電話番号：0289-62-8131(月～金: 8:00～17:00)
FAX番号：0289-64-5653
設立　　：1967年8月12日
代表者　：代表取締役社長　山野井隆太
事業内容：プリント基板の実装・組立
　　　　　メタルマスクの開発・製造・販売
　　　　　金属加工特機の開発・製造・販売
URL　　：http://www.matsuidenki.co.jp/

[マジケ合資会社　概要]
所在地　：栃木県宇都宮市中央5-6-4
電話番号：028-639-8148(月～金: 8:00～17:00 ※サマータイム期間)
FAX番号：020-4664-6408
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表社員　南木徹
事業内容：鉄道及び自動車関連機器・木工製品・その他機器の企画・デザイン
　　　　　ソフトウェアの企画・開発
　　　　　知的財産権の活用
URL　　：http://magiche.com/

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　松井電器産業株式会社　担当：藤田（技術・販売に関するお問い合わせ）
　　E-mail： info@matsuidenki.co.jp

　　マジケ合資会社　担当：南木（企画・デザイン・PR・その他お問い合わせ）
　　E-mail： info@magiche.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

助成金事業に採択されました

2011-06-15T13:12:01Z

栃木県産業振興センターが窓口の「サポートユアビジネス事業」による、助成金交付対象となりました。

対象事業は、公共交通向けの案内表示についての研究開発です。今年度下半期にテスト稼動を目指しております。

自動車業界の稼働日変更への対応について

2011-06-06T23:08:33Z

自動車業界では7月～9月の期間、木金が休日に、土日が稼働日に変更される予定ですが、弊社の稼働日はこれまで通り月～金の予定です。

サマータイム営業について

2011-06-01T08:41:46Z

本日よりサマータイム営業を開始いたしました。

[営業時間] 従来 9:00～18:00 → 変更後 8:00～17:00

[対象期間] 6月1日（水）～9月30日（金）

[プレスリリース] 鉄道モチーフのアパレル企画サイト「Apparail」（アパレール）プレオープン

2010-08-17T05:05:50Z

プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2010年8月17日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　鉄道好きに送る!　鉄道モチーフのアパレル企画サイト
　　　　　　　　Apparail（アパレール）プレオープン

　　　　　　　　　　　http://apparail.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表：南木　徹）は、鉄道をモチー
フとしたアパレル企画「Apparail」（アパレール）のサイトをプレオープンし
ました。

元国鉄蒸気機関士の大家さんが所有する建物に入居するマジケ合資会社（鉄道
向け産業機器デザインなど）が、同じ建物内のセレクトショップ「Naps!」
（http://www.naps-web.jp/）の力を借りてスタートする新企画です。

第1弾として、18きっぷ旅を愛する「18キッパー」向けTシャツ「18 Kipper
Tシャツ 1形」の申込受付を開始しました。
18きっぷ期間も終盤という逆風の時期にあえて投入する新商品。ぜひご覧くだ
さい。

■ 18 Kipper Tシャツ 1形について
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1.「鋏con」付き、駅ごとに違うTシャツ
　　かつてどこの駅でも使われていた切符用改札鋏（かいさつきょう＝はさみ）
　　の刃型（鋏こん＝きょうこん）に着目、駅ごとに割り当てられていた鋏こん
　　を、それぞれの駅のアイコン（鋏con）として用いました。

2．完全オーダーメイド
　　18 Kipper Tシャツは、完全オーダーメイド。
　　最寄の駅や故郷の駅など、お好きな駅をご指定いただけます（対応できな
　　い駅もあります）。
　　1枚から注文できますので、グループ注文なのにひとりひとり違う駅の鋏con
　　が付いているといったことも可能です。
　　また、オプションとして切符風の日付を入れることができます。

3．スタイリッシュで着心地の良いTシャツ
　　18 Kipper Tシャツは、ベースTシャツとして日本ブランド「DALUC」の製品
　　を使用。日本人の体型に合わせたスタイリッシュなシルエットと、心地よい
　　肌触りが特徴的です。
　　プリントには衣料用のダイレクトインクジェットを使用。カレッジ風の自然
　　な仕上がりや通気性の良さ、洗濯への強さを実現しました。

　　　　　　　　　　[価格・送料（いずれも税込）]

　　　　　　　　　　　価格　　　　　　3,990円
　　　　　　　　　　　送料（全国一律） 525円
　　　　　　　　　　　※1万円以上お買い上げで送料無料

■ 今後の発売予定について
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
今後も、鉄道ファンマーケットを狙うような狙わないような微妙なポジション
で鉄道アイテムをリリースしていく予定です。
ご期待ください。

※Apparail（アパレール）はマジケ合資会社の商標です
※駅と鋏こんの対応関係は独自調査に基づくものであり、国鉄/JRの規定と同一
　であることを保証するものではありませんのでご了承ください

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[マジケ合資会社　概要]
所在地　：栃木県宇都宮市中央5-6-4
電話番号：028-639-8148(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表社員　南木徹
事業内容：鉄道・自動車関連電子表示デザイン／産業機器デザイン
　　　　　デジタルサイネージシステム提供／サインデザイン
　　　　　ウェブシステム開発／知的財産権活用
URL　　：http://magiche.com/

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　マジケ合資会社　担当：南木
　　E-mail： info@magiche.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[プレスリリース] Excelで商品ページ/iPadで自動アンケート/Twitter連携　展示会専用SaaS型ツール「展示会チャネル」のご案内

2010-05-19T06:57:35Z

プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2010年5月19日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　Excelで簡単商品ページ生成/iPadアンケート自動生成/Twitterでログイン
　　　　展示会専用のSaaS型ツール「展示会チャネル」リリース

　　　　　　　　　　　http://www.tenjikai.ch/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表：南木　徹）は、展示会や見本
市に出展する企業の活動を支援するツール「展示会チャネル」の提供を開始致
しました。

企業人が使い慣れているExcelと、Twitter・YouTubeなどのウェブツール、さら
には話題のiPhone/iPadを組み合わせ、PRとマーケティングを効率化して、展
示会への出展効果アップを図ります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「展示会チャネル」7つの特長
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1. Excelから商品ウェブページを生成
　　Excelで商品リストを作り、管理画面からアップロードするだけで、商品
　　ウェブページを自動生成（最大100点）。

2．商品を写真・動画でPR
　　管理画面から商品写真（最大1000枚）、動画（無制限）をアップロード可
　　能。動画はYouTubeに自動投稿されます。

3．話題のTwitterと連動
　　Twitterと連動し、Twitterアカウントで管理画面にログイン。
　　商品ページにはTwitter投稿を表示。

4.iPhone/iPadで使えるアンケートシステム
　　Excelでアンケート設問を作成、管理画面からアップロードするだけで、
　　iPhone/iPad対応のアンケートページを作成。
　　回答は管理画面からExcelファイルとしてダウンロード可能。

5．50以上の言語に自動翻訳
　　商品ページの翻訳ボタンをクリックするだけで、Google翻訳経由で50以上
　　の言語に自動翻訳。

6．1000以上のメディアにプレスリリース一括送信
　　出展に関するプレスリリースを、1000以上のメディアに一括送信。
　　ValuePress!と連携し、専用画面から記者閲覧数や記事掲載数などの効果
　　測定も可能。
　　※標準プランのみ

7．登録後72時間無料
　　登録から72時間は無料で体験使用可能（一部機能は除く）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オプションサービス
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
展示会出展に役立つ、次のサービスもオプションで提供致します。

・プレスリリース追加配信
・プレスリリース原稿作成支援

・写真・原稿・商品データの更新・アップロード作業代行
・商品ページのフルカスタマイズ（御社ページと同一のデザインに変更）

・アンケート用iPadレンタル（6月開始予定）

・ネイティブスピーカーによる英語・中国語への翻訳
・企業ウェブサイト（独自ドメイン）からの転送用プログラム提供
・企業独自ドメインの取得、サーバー設定、サーバーレンタル
・企業ウェブサイトの制作・リニューアル

・パンフレット、電子ブックの制作

・デジタルサイネージ機器（プロジェクター、液晶ディスプレイ、パソコン等）
　レンタル

・フロアーグラフィック（企業・製品ロゴ等入りのデジタル染色カーペット）
　制作

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　対象ブラウザー・利用料
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■対象ブラウザー
　Internet Explorer 7以上（推奨）
　Firefox 3.5以上

■利用料
　標準プラン（プレスリリース1回分を含む）
　初期費用：69,800円(税込)
　月額費用：2,980円(税込) - 1年分一括払（年額35,760円）の場合
　　　　　　5,980円(税込) - 毎月お支払の場合

　ライトプラン（プレスリリースなし）
　初期費用：39,800円(税込)
　月額費用：2,980円(税込) - 1年分一括払（年額35,760円）の場合
　　　　　　5,980円(税込) - 毎月お支払の場合

　※5月30日までキャンペーン実施中（詳しくはお問い合わせください）

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[マジケ合資会社　概要]
所在地　：栃木県宇都宮市中央5-6-4
電話番号：028-639-8148(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表社員　南木徹
事業内容：鉄道・自動車関連電子表示デザイン／産業機器デザイン
　　　　　デジタルサイネージシステム提供／サインデザイン
　　　　　ウェブシステム開発／知的財産権活用
URL　　：http://magiche.com/

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　マジケ合資会社　担当：南木
　　E-mail： info@magiche.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[プレスリリース] 無料デジタルサイネージシステム「Lxwall Zero」リリース

2009-12-09T03:57:31Z

プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2009年12月9日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　Flashや印刷データを二次活用　Twitterをテロップ表示
　 HD対応＆簡単操作のデジタルサイネージシステムを完全無料で提供開始

　　　　　　　　　　　　http://lxwall.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表：南木　徹）は、デジタルサイ
ネージシステム「Lxwall(R)」（ルクソール）シリーズの新バージョンとして、
「Lxwall Zero」（ルクソールゼロ）ベータ版の提供を開始致しました。

専用プレイヤー不要、ネットブックでシステムを稼動できるという特徴はその
まま、コンテンツの簡単更新やTwitterのテロップ表示等、必要な機能をシン
プルに実装した新バージョンを、完全無料で提供。

「フリーミアム」的な手法で、デジタルサイネージの裾野拡大と、商業活性化
への寄与を目指します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lxwallの特長
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1. シンプル、無料、使いやすい
　　使い慣れたWindowsやPowerPoint等を用いて、コンテンツ更新できます。
　　Twitterやブログへの投稿を自動で取り込み、テロップとして表示するこ
　　とも可能です。
　　本当に必要な機能だけに絞り込むことにより、ビデオ録画予約のような簡
　　単操作で、番組表に沿った「番組」配信予約を行うことができます。

2．ネットブックで始められる、柔軟な機器構成
　　多くのシステムと異なり、専用のプレーヤーは不要です。
　　お手持ちのWindows PCを大画面とネットにつなぐだけで、ハイビジョンサ
　　イズ（1366×768 or 768×1366）のデジタルサイネージシステムが完成。
　　もちろん、お好きなメーカーのものを組み合わせて使えます。

3．印刷やネット技術との高い親和性
　　Flashコンテンツ（SWFファイル）を作成すれば、これを「番組」として配
　　信可能です。ベクトルデータなら、大画面でも綺麗に表示できます。
　　ビデオ映像もSWFにすることで、表示可能です。

　　印刷データも、画像として出力すれば、そのまま「番組」として登録可能。
　　印刷コンテンツを二次利用することができます。
　　また、PowerPointのファイルも画像出力すれば「番組」になりますので、
　　専門的なスキルがなくても、現場で即座にコンテンツ更新可能です。

4. コンテンツ作成支援機能も充実
　　多くの鉄道向けデジタルサイネージデザインに携わってきた弊社による
　　テンプレートを、Lxwallコントロールパネル内に標準装備。
　　さらに、素材データバンク「Fotolia」との連携で、写真・イラスト・動
　　画等700万点以上の素材を、Lxwallコントロールパネルから検索可能です。
　　※Fotoliaの素材は有料です

5．ネットワーク型とスタンドアローン型のハイブリッドシステム
　　システムアップデーター等は中央サーバーから自動受信しつつ、「番組」
　　自体は常にPC内（ローカル環境）から読み出す形式を採用。
　　ネットワーク型とスタンドアローン型のハイブリッドシステムとすること
　　で、高速な読み出し、回線障害に影響を受けない安定性を実現しました。

6. コンパチビリティ＆セキュリティ
　　Flashクリエーターならば誰でもコンテンツの作成ができる、汎用性の高い
　　仕様です。

　　データ構造は、業界団体「デジタルサイネージコンソーシアム」が提唱す
　　る「デジタルサイネージ標準システムガイドライン1.0版」を包含する設計
　　を採用。
　　デジタルサイネージの標準化が実現した場合にも、円滑に他社システムと
　　の相互運用ができるよう配慮しました。

　　制御部分には「ionCube」による暗号化PHPスクリプトを用いており、セキュ
　　リティにも配慮しております。

7. 運用支援体制の構築
　　全国の印刷会社・ウェブ制作会社・建築/内装/サイン会社、広告会社等と
　　の連携ネットワーク「チームLxwall」を構築し、より円滑で効果的なデジ
　　タルサイネージの導入・運用を図ってまいります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　対象機種・利用料
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■対象機種
　Windows XP／Vista搭載PC
　※Windows 7は今後対応予定です。
　※画面サイズはハイビジョン横（1366×768）または縦（768×1366）です。
　※表示内容に応じた処理の負荷によって、必要なスペックは異なります。

■利用料
　無料
　※ユーザー登録及び認証が必要です（いずれも無料）。
　※機材やインターネット回線の費用は別途必要です。
　※導入・運用の委託、コンテンツの制作等は、個別に費用が必要です。
　※素材・特殊機能・プレミアムテンプレート等、有料オプションがあります。
　※反社会的業者・公序良俗に反する用途等、使用を禁ずる場合（利用規約に
　　て規定）があります。

※Lxwall／ルクソールは、マジケ合資会社の登録商標（第5276074号）です

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[マジケ合資会社　概要]
所在地　：栃木県宇都宮市中央5-6-4
電話番号：028-639-8148(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表社員　南木徹
事業内容：鉄道・自動車関連電子表示デザイン／産業機器デザイン
　　　　　ウェブシステム開発／知的財産権活用
URL　　：http://magiche.com/

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　マジケ合資会社　担当：南木
　　E-mail： info@magiche.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[プレスリリース] Lxwall(TM)一般販売開始

2009-06-24T07:48:58Z

プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2009年6月24日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　ネットブックで始められるデジタルサイネージ

　　　　電子ポスター（デジタルサイネージ）システム　Lxwall(TM)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一般販売開始

　　　　　　　　　　　　http://lxwall.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表：南木　徹）は、電子ポスター
（デジタルサイネージ）システム「Lxwall」（ルクソール）の一般販売を開始
致しました。

専用プレイヤー不要、ネットブックで電子ポスターシステムを稼動できます。
システム利用料も1日あたり99円（※）と低額です。

PowerPointも「番組」として配信できるため、高い専門知識がなくても、柔軟
に番組配信が可能です。

※月額料金2,990円の日割換算

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lxwallの特長
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1．ネットブックで始められる、柔軟な機器構成
　　従来のデジタルサイネージシステムと異なり、専用のプレーヤーは不要で
　　す。
　　一般のWindows PCをプレーヤーとして使用致しますので「100円パソコン」
　　等話題のネットブックでも手軽に始められます。

2. 様々な画面、表示機器に対応
　　機器等のメーカーにとらわれず、様々な構成が可能です。
　　例）
　　・ネットブック＋プロジェクターで、ショーウインドウを大画面に
　　・ハイスペックPC＋ハイビジョンLCDで、高画質電子ポスターに
　　・映像を分岐させて、複数のLCDでコンテンツを同時発信
　　・PC＋オーロラビジョンで、屋外大画面も簡単更新

3．システム利用料は月額2,990円（1日あたり99円）で低コスト運用が可能
　　システム利用料は、1台あたり月額2,990円。1日あたり約99円の低コスト
　　運用が可能です。

4．Flashベースのシステムで、Flash・映像・PowerPointに対応
　　表示制御はFlashをベースに開発致しました。
　　普通にFlashコンテンツ（SWFファイル）を作成すれば、これを「番組」と
　　して配信可能。ビデオ映像をSWFに変換することで、動画も配信できます。
　　また、PowerPointのスライドを「番組」として配信することもできますの
　　で、専門的なスキルがなくても、情報の更新が可能です。

5．シンプルでわかりやすい操作
　　電子ポスター（デジタルサイネージ）として必要な機能を絞り込み、シン
　　プルな構成といたしました。
　　ビデオ録画予約のような簡単操作で、番組表に沿った「番組」配信予約
　　を行うことができます。

6．ネットワーク型とスタンドアローン型のハイブリッドシステム
　　更新ファイルや共通コンテンツ等は中央サーバーから受信しつつ「番組」
　　自体は常にPC内（ローカル環境）から読み出す形式を採用。
　　ネットワーク型でありながら、回線障害等に左右されず稼動し続けます。

7. オープンで互換性のある設計
　　「番組」作成仕様を公開し、Flashクリエーターならば誰でも「番組」の
　　作成ができるオープンな仕組みと致します。
　　また、業界団体「デジタルサイネージコンソーシアム」が提唱する「デジ
　　タルサイネージ標準システムガイドライン1.0版」を包含する形でデータ
　　構造の設計を行い、デジタルサイネージの標準化が実現した場合にも、円
　　滑に他社との相互運用ができるよう配慮致しました。

8. 上質なコンテンツを提供可能
　　番組／コンテンツはどなたでも自由に作成いただけますが、もちろん弊社
　　でもコンテンツ制作をお受けいたします。
　　鉄道や自動車等の電子表示関連デザインを行ってきた弊社の実績を活か
　　し、パブリックな空間にふさわしい上質なコンテンツをご提供致します。
　　また、テンプレートや映像ライブラリー等も順次ご提供してまいります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　対象機種・料金等
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■対象機種
　Windows XP搭載PC
　※画面サイズをSVGA（800×600）とした場合、ネットブックで充分対応可能
　　です
　※利用するコンテンツの解像度等により、必要なスペックは異なります
　※Windows Vistaでも稼動いたしますが、一部制約が生じます

■料金
　システム利用初期費用 73,500円（税込）
　システム利用料　月額　2,990円（税込）

　お試しレンタルパック　　　 1泊2日 10,500円～もご用意しております

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[マジケ合資会社　概要]
所在地　：栃木県宇都宮市中央5-6-4
電話番号：028-639-8148(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表社員　南木徹
事業内容：鉄道・自動車関連電子表示デザイン／産業機器デザイン
　　　　　ウェブシステム開発／知的財産権活用
URL　　：http://magiche.com/

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　マジケ合資会社　担当：大橋／南木
　　E-mail： info@magiche.com
　　TEL：028-639-8148
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

銀座VO（サテライト）を開設いたしました

2008-08-18T09:06:00Z

銀座VO（サテライト）を開設いたしました。

デザイン知財相談室サービスを開始したほか、知的財産権活用に関するご相談を中心に、東京近郊のお客様に直接対応させていただきます。
もちろん、デザイン・ウェブ関連のご相談も承ります。

尚、銀座VOには常駐者はおりません。事前にご予約の上、お越しください。

サイトをリニューアルいたしました

2008-07-25T07:31:37Z

ウェブサイトをリニューアルいたしました。
デザイン・構成をリニューアルするとともに、CMSとしてMTOS（Movable Type Open Sourse）を導入しております。

尚、先にマイクロソフトが表明した長音表記変更の方針に賛同し、今回のリニューアル以降は、カタカナ用語についてこれに準じた表記を進めてまいります。

[過去のプレスリリース] ロードレース専門フォトニュースサイト「Fotociclismo」 iモードにも対応

2005-07-04T09:41:37Z

プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年7月4日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　―― ツール・ド・フランス全ステージの写真を携帯向けに配信 ――
ロードレース専門フォトニュースサイト「Fotociclismo」 iモードにも対応
　　　　　　　　　　　 http://fotociclismo.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表：南木　徹）は、サイクルロー
ドレース専門フォトニュースサイト「Fotociclismo」（フォトチクリズモ）に
て、7月3日よりツール・ド・フランスの配信を開始致しました。

また同日より、従来のEZweb版に加え、iモード対応版を開設致しました。

サッカーW杯やオリンピックと並ぶ世界最大級のスポーツイベント「ツール・ド
・フランス」、92回目となる今年は7月2日～24日の間に全21ステージが開催さ
れます。

サイクルロードレースの模様を写真中心にお伝えする「Fotociclismo」では、
自転車界最大のイベントツール・ド・フランスももちろん全ステージを速報。
世界的なサイクルフォトジャーナリスト砂田弓弦氏が現地で撮影した写真を、
レース終了後1日以内にEZweb/iモードへ配信します。

oヌo .........‥‥・・・・・・・・　　　　Fotociclismoの特長
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1．世界基準の高品質な写真を即時配信
　　イタリア「ガゼッタ・デッロ・スポルト」紙を始め、世界中の自転車メデ
　　ィアへ素材を提供している砂田弓弦氏の撮影・監修による写真を使用。
　　写真は現地から直送されるため、レース開催後1日以内（平均4時間程度）
　　に配信を開始致します。

2．全ての写真が携帯電話向けに最適化
　　写真は、各携帯電話画面ピッタリのサイズに調整して配信致しますので、
　　迫力あるシーンをお楽しみいただけます。
　　もちろん、好きな写真を待受画面として使うことも可能です。
　　しかも、液晶パネルの特性まで踏まえた画質調整により、待受画面専門サ
　　イトにも劣らない高画質を実現しております。

3．ツール・ド・フランスほか主要レースをカバー
　　ツール・ド・フランス全ステージの配信はもちろん、UCIプロツアーや世界
　　選手権など世界トップレベルのレースについて写真を配信します。
　　写真を配信しないレースも、テキスト中心でフォロー致します。
　　※写真配信予定レースは、文末資料をご参照下さい

4．月額315円（税込）だけで全コンテンツにアクセス可能
　　月額会員に登録するだけで、全コンテンツをお好きなだけ楽しめます。
　　写真閲覧枚数の制限などはありません。

5．初心者向けコンテンツやメール速報を無料で提供
　　ロードレースの基礎知識やレース速報メールの配信など、無料でお楽しみ
　　いただけるコンテンツもご用意しております。

6. EZweb/iモード対応
　　従来からのEZweb版に加えて、iモードへの対応を開始致しました。

oヌo .........‥‥・・・・・・・・　　　　対象機種・料金など
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■対象機種
　au／TU-KA「EZweb」カラー対応端末（QVGA液晶端末推奨）
　NTT DoCoMo「iモード」端末
　※505i以上の5シリーズ/700i以上の7シリーズ/900i以上の9シリーズ/F880iES

■料金
　月額315円（税込）

■アクセス方法
　1.メニューから
　　[EZweb]
　　ホビー&カルチャー > スポーツ > その他 > ロードレース速報 Fotociclismo
　　[iモード]
　　Internet > http://fotociclismo.com/

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[砂田弓弦氏について]
大学卒業後、イタリアに渡り、カメラマンとなる。
現在は富山とモンツァ（イタリア・ロンバルディア州）に拠点を構え、自転車
競技を中心に、国内外のスポーツ誌、新聞等へ写真・記事を提供するほか、国
内のテレビ中継での解説なども務めている。
国際スポーツプレス協会、日本スポーツプレス協会会員。
URL　　：http://www.yuzurusunada.com/

[マジケ合資会社　概要]
所在地　：栃木県宇都宮市緑4-8-8
電話番号：028-684-5856(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表無限責任社員　南木徹
事業内容：携帯電話向け／イタリア関連コンテンツの企画・制作・運営
URL　　：http://magiche.com/

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　マジケ合資会社　担当：南木
　　E-mail： info@fotociclismo.com
　　TEL：028-684-5856
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[資料]2005年シーズン写真配信レース（※は予定、PTはUCIプロツアー）

ツアー・ダウン・アンダー（オーストラリア）
ツール・ド・ランカウイ（マレーシア）
トロフェオ・ライグエリア（イタリア）
ミラノ～トリノ（イタリア）
パリ～ニース（フランス）PT
ティレーノ～アドリアティコ（イタリア）PT
ミラノ～サンレモ（イタリア）PT
ツール・デ・フランドル（ベルギー）PT
ゲント～ベベルゲム（ベルギー）PT
パリ～ルーベ（フランス）PT
アムステル・ゴールドレース（オランダ）PT
フレーシュ・ワロンヌ（ベルギー）PT
リエージュ～バストーニュ～リエージュ（ベルギー）
ジロ・ディ・イタリア（イタリア）PT
ツール・ド・スイス（スイス）PT
ツール・ド・フランス（フランス）PT
HEWサイクラシックス・ハンブルク（ドイツ）PT※
クラシカ・サンセバスティアン（スペイン）PT※
ブエルタ・ア・エスパーニャ（スペイン）PT※
世界選手権（スペイン）※
チューリッヒ選手権（スイス）PT※
パリ～ツール（フランス）PT※
ジロ・ディ・ロンバルディア（イタリア）PT※
ジャパンカップ（日本）※

[過去のプレスリリース] ロードレース専門フォトニュースサイト「Fotociclismo」開設

2005-03-03T09:40:21Z

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年3月3日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　―― 欧州サイクルロードレースシーンへダイレクトアクセス ――
　　　ロードレース専門フォトニュースサイト「Fotociclismo」開設
　　　　　　　　　　　 http://fotociclismo.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表：南木　徹）は、KDDI「EZweb」
メニュー内にて、サイクルロードレース専門フォトニュースサイト
「Fotociclismo」（フォトチクリズモ）の配信を開始致しました。

欧州ではサッカーに次ぐメジャースポーツのひとつであるサイクルロードレー
スの模様を、日本で初めて携帯電話向けに配信致します。

サイクルフォトジャーナリストとして世界的に活躍する砂田弓弦氏から写真の
提供を受け、初心者からマニアまでお楽しみいただけるコンテンツを実現して
おります。

oヌo .........‥‥・・・・・・・・　　　　Fotociclismoの特長
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1．世界基準の高品質な写真を即時配信
　　イタリア「ガゼッタ・デッロ・スポルト」紙を始め、世界中の自転車メデ
　　ィアから提供依頼を受けている砂田氏の写真を使用。
　　写真は現地から直送されるため、レース開催当日～1日以内に配信を開始致
　　します。

2．全ての写真が携帯電話向けに最適化
　　写真は、各携帯電話画面ピッタリのサイズに調整して配信致しますので、
　　迫力あるシーンをお楽しみいただけます。
　　もちろん、好きな写真を待受画面として使うことも可能です。
　　しかも、液晶パネルの特性まで踏まえた画質調整により、待受画面専門サ
　　イトにも劣らない高画質を実現しております。

3．主要20レース以上をカバー
　　「ジロ・ディ・イタリア」「ツール・ド・フランス」「ブエルタ・ア・エ
　　スパーニャ」の3大ステージレースはもちろん、UCIプロツアーや世界選手
　　権など主要20レース以上の写真を配信致します。
　　写真配信しないレースも、テキストにて随時フォロー致します。
　　※写真配信予定レースは、文末資料をご参照下さい

4．月額315円（税込）だけで全コンテンツにアクセス可能
　　月額会員に登録するだけで、全コンテンツをお好きなだけ楽しめます。
　　写真閲覧枚数の制限などはありません。

5．初心者向けコンテンツやメール速報を無料で提供
　　ロードレースの基礎知識やレース速報メールの配信など、無料でお楽しみ
　　いただけるコンテンツもご用意しております。

6. 欧州向けと同様のコンテンツ
　　Fotociclismoは、欧州での配信も予定しております。
　　本場のファンに向けたコンテンツを、そのまま日本向けにも配信致します。

oヌo .........‥‥・・・・・・・・　　　　対象機種・料金など
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■対象機種
　au／TU-KA「EZweb」カラー対応端末（QVGA液晶端末推奨）

■料金
　月額315円（税込）

■アクセス方法
　1.メニューから
　　ホビー&カルチャー > スポーツ > その他 > ロードレース速報 Fotociclismo
　2.URL入力から
　　http://fotociclismo.com/pr/

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[砂田弓弦氏について]
大学卒業後、イタリアに渡り、カメラマンとなる。
現在は富山とモンツァ（イタリア・ロンバルディア州）に拠点を構え、自転車
競技を中心に、国内外のスポーツ誌、新聞等へ写真・記事を提供するほか、国
内のテレビ中継での解説なども務めている。
国際スポーツプレス協会、日本スポーツプレス協会会員。
URL　　：http://www.yuzurusunada.com/

[マジケ合資会社　概要]
所在地　：栃木県宇都宮市緑4-8-8
電話番号：028-684-5856(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表無限責任社員　南木徹
事業内容：携帯電話向け／イタリア関連コンテンツの企画・制作・運営
URL　　：http://magiche.com/

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　マジケ合資会社　担当：南木
　　E-mail： info@fotociclismo.com
　　TEL：028-684-5856
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[資料]2005年シーズン写真配信予定レース

ツアー・ダウン・アンダー（オーストラリア）
ツール・ド・ランカウイ（マレーシア）
トロフェオ・ライグエリア（イタリア）
ミラノ～トリノ（イタリア）
ティレーノ～アドリアティコ（イタリア）
ミラノ～サンレモ（イタリア）
ツール・デ・フランドル（ベルギー）
ゲント～ベベルゲム（ベルギー）
パリ～ルーベ（フランス）
アムステル・ゴールド・レース（オランダ）
フレーシュ・ワロンヌ（ベルギー）
リエージュ～バストーニュ～リエージュ（ベルギー）
ジロ・ディ・イタリア（イタリア）
ツール・ド・スイス（スイス）
ツール・ド・フランス（フランス）
HEWサイクラシックス（ドイツ）
クラシカ・サンセバスティアン（スペイン）
ブエルタ・ア・エスパーニャ（スペイン）
世界選手権（スペイン）
チューリッヒ選手権（スイス）
パリ～ツール（フランス）
ジロ・ディ・ロンバルディア（イタリア）
ジャパンカップ（日本）

[過去のプレスリリース] 「イタリア書房 EZ支店／i支店／V支店」が取扱商品・決済方法を拡大

2004-02-23T09:39:21Z

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2004年2月23日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社イタリア書房
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　―― iモード向け書店初！　携帯料金で書籍が買えるシステムに対応 ――
　「イタリア書房 EZ支店／i支店／V支店」が取扱商品・決済方法を拡大
　　　　　　　　　　　 http://italiashobo.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

株式会社イタリア書房（本社：東京都千代田区、代表取締役：伊藤道一）と
マジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表：南木　徹）は、携帯電話向け
洋書専門書店「イタリア書房 EZ支店／i支店／V支店」の取扱商品及び決済方
法を、本日より拡大致しました。

イタリア書房は、1958年に創業した日本で初めてのイタリア／スペイン／ポル
トガル／中南米の本の専門店であり、昨年9月にスタートした携帯向け３支店は、
同書店初のオンライン店舗です。

当初、イタリア語書籍に限定して販売しておりましたが、本日より、スペイン
語／ポルトガル語書籍を加え、より幅広いニーズにお応えできるようになりま
した。

☆イタリア書房 EZ支店／i支店／V支店は、こう変わりました☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1．伊語／西語／葡語を総合的に扱う唯一のオンラインショップになりました
　　業界随一の実績を誇るイタリア書房が厳選した、おすすめのイタリア語／
　　スペイン語／ポルトガル語洋書だけをラインナップしております。
　　各言語版を、それぞれの文学の巨匠にちなんだ、「ダンテの本棚」(伊)、　
　　「セルバンテスの本棚」(西)、「カモンイスの本棚」(葡)と名づけ、それ
　　ぞれカテゴリやキーワードによる検索を可能と致しました。

　　学習書はもちろん、映画・音楽・絵画などの芸術書、料理関連書籍、スポ
　　ーツ関連書籍、絵本など、個人のお客様に人気のある商品を取り揃えまし
　　た。
　　更に「レファレンス」コーナーを併設しておりますので、サイト未掲載の
　　場合でも、3言語トータルで20万点を超えるイタリア書房取扱タイトルよ
　　り、ご希望の商品をご購入いただけます。

2．携帯電話料金で書籍が買えるようになりました
　　本日より、NTTドコモが提供する「DoCommerce 請求代行サービス」に対応
　　致しました。（i支店のみ）
　　これにより、着メロなどと同様、携帯電話の請求書に合算して書籍をご購
　　入いただけるようになりました。
　　※iモード向け書店としては、国内初

3．取扱カードを拡大致しました
　　クレジットカード決済は、VISA／Masterのみ対応となっておりましたが、
　　本日より、JCB／AMEX／Dinersにも対応開始致しました。

4．送料を値下げ致しました
　　従来より最大190円の値下げを行いました。見直し後の送料は次の通りで
　　す。
　　代引決済の場合：　送料310円＋代引手数料300円
　　その他決済の場合：送料310円のみ
　　15,000円以上お買い上げの場合：送料・代引手数料とも無料

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[株式会社イタリア書房　概要]
所在地　：東京都千代田区神田神保町2-23
電話番号：03-3262-1656(月～土: 10:00～18:00)
FAX番号：03-3234-6469
創業　　：1958年3月1日
法人設立：1961年1月10日
代表者　：代表取締役社長　伊藤道一
事業内容：イタリア／スペイン／ポルトガル／中南米書籍の輸入・販売
　　　　　イタリア／スペイン／ポルトガル／中南米書籍の調査・研究
　　　　　イタリア／スペイン／ポルトガル／中南米関連書籍の出版

[マジケ合資会社　概要]
所在地　：栃木県宇都宮市幸町9-17 宇都宮市起業家育成支援施設209
電話番号：028-684-5856(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表無限責任社員　南木徹
事業内容：携帯電話向けコンテンツの企画・制作・運営
URL　　：http://magiche.com/

[商品に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　株式会社イタリア書房　担当：オンライン部
　　E-mail： sales@italiashobo.com
　　TEL：03-3262-1656

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　マジケ合資会社　担当：南木
　　E-mail： webmaster@italiashobo.com
　　TEL：028-684-5856
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[過去のプレスリリース] 「ジャパンカップサイクルロードレース」の模様をＶポータルで配信

2003-10-21T09:38:22Z

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月21日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社栃木放送
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　―― アジア最高峰自転車レースの中継を携帯電話等で ――
　　「ジャパンカップサイクルロードレース」の模様をＶポータルで配信
　　　　　　　　　　0570-003303 (ジャパンカップ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

株式会社栃木放送（本社：栃木県宇都宮市、代表取締役社長：高橋英雄）は、
来たる10月26日に行われる、アジア最高ランクのワンデイ自転車ロードレース
「ジャパンカップサイクルロードレース」の模様を、ＮＴＴコミュニケーショ
ンズの「Ｖポータル」を通じて配信致します。

ジャパンカップは、1990年に栃木県宇都宮市で開催された自転車ロードレース
世界選手権を記念して1992年から開催されている大会で、ＵＣＩ（国際自転車
競技連合）から１－３クラスに認定されています。
世界選手権の会場となった宇都宮市森林公園周回コースにて行われるこの大会
には、毎年海外のトップチーム（ＴＴ１）と日本のトップチームとが参加し、
高いレベルのレースが繰り広げられます。

栃木放送では、毎年レースの生中継を行っておりますが、放送を受信できない
全国の自転車ファンにもレースの雰囲気を楽しんでいただくため、本年はＶポ
ータルを用いて中継のダイジェストを配信することに致しました。

☆ジャパンカップ　Ｖポータル配信コンテンツの概要☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1．ラジオ中継の音声をそのまま加工した臨場感あふれるコンテンツ
　　ラジオ中継の音声を、栃木放送のスタッフがそのまま編集して配信致しま
　　す。このため、臨場感あふれる中継が楽しめます。

2．ポイントをピックアップして、コンパクトに提供
　　ラジオ中継の解説者によるレースの見所やレース結果をお送りする他、山
　　岳賞ポイント通過時の実況（３周目、６週目、９周目）、ゴール前実況を
　　ピックアップしてお届け致します。

3．中継と並行して随時配信
　　放送と並行して編集作業を行い、随時配信致しますので、ライブに近い感
　　覚でお楽しみいただけます。

4．無料配信
　　コンテンツ利用料は無料です。（但し、通話料がかかります）

5．幅広い端末に対応
　　携帯電話全キャリア全端末に対応する他、固定電話、公衆電話からでもご
　　利用いただけます。

　※通話料や対応端末等についてはＶポータルホームページをご覧下さい
　　http://www.ntt.com/v-portal/

☆アクセス方法☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
０５７０－００３３０３に電話し、トップメニューにて「ジャパンカップ」と
おっしゃるか、プッシュボタンにて「１５３０」を押して下さい。

☆配信日時☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
事前告知配信　10月21日(火) 15時～ 10月25日(土) 23時59分
中継配信　　　10月26日(日) ０時～ 10月31日(金) 23時59分
※中継ファイルは、レース開始(26日10時)後、随時アップロードされます

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[株式会社栃木放送（番組制作・配信主体）]
所在地　：栃木県宇都宮市本町12-11
電話番号：028-622-1111(代)
開局　　：1963年4月1日
代表者　：代表取締役社長　高橋英雄
事業内容：栃木県域ラジオ放送
URL　　：http://www.crt-radio.co.jp/

[マジケ合資会社（配信企画・システム構築）]
所在地　：栃木県宇都宮市幸町9-17 宇都宮市起業家育成支援施設209
電話番号：028-684-5856
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表無限責任社員　南木徹
事業内容：携帯電話向けコンテンツの企画・制作・運営
　　　　　イタリア／EU向けインターネットコンテンツの制作・ローカライズ
URL　　：http://magiche.com/

[番組に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　株式会社栃木放送　担当：編成局
　　E-mail： webmaster@crt-radio.co.jp
　　TEL：028-622-1111(代)

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　マジケ合資会社　担当：南木
　　E-mail： nanmoku@magiche.com
　　TEL：028-684-5856(月～金: 9:00～18:00)

★本企画は、ジャパンカップサイクルロードレース実行委員会の許諾を受け、
　栃木放送がお送りするものです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[過去のプレスリリース] イタリア語洋書専門書店「イタリア書房」携帯電話向け支店オープンのご案内

2003-09-17T09:25:11Z

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2003年9月17日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社イタリア書房
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジケ合資会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　―― 携帯電話向けイタリア語洋書専門書店 ――
　　　「イタリア書房 EZ支店／i支店／J-スカイ支店」正式オープン
　　　　　　　　　　　 http://italiashobo.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

株式会社イタリア書房（本社：東京都千代田区、代表取締役：伊藤道一）と
マジケ合資会社（本社：栃木県宇都宮市、代表：南木　徹）は、携帯電話向け
イタリア語洋書専門書店「イタリア書房 EZ支店／i支店／J-スカイ支店(注)」
を9月4日に正式オープン致しました。

イタリア書房は、1958年に創業した日本で初めてのイタリア／スペイン／ポル
トガル／中南米の本の専門店であり、今回の携帯向け３支店は、同書店初のオ
ンライン展開になります。

5月にプレオープン致しましたが、9月4日のEZweb公式メニュー掲載に合わせて
正式オープンとなりました。
同支店の開店により、地域や時間を問わず、気軽にイタリア語洋書を検索・購
入していただけるようになりました。

注）「J-スカイ支店」は、10月1日より「V支店」に改称予定

☆イタリア書房 EZ支店／i支店／J-スカイ支店の特長☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1．イタリア書房による厳選ラインナップ
　　業界随一の実績を誇るイタリア書房が厳選した、おすすめのイタリア語洋
　　書だけをラインナップしております。
　　特に、学習書、サッカー関連書籍、料理関連書籍、芸術書、カレンダーな
　　ど、日本で人気のある商品を取り揃えました。
　　更に「レファレンス」コーナーを併設しておりますので、サイト未掲載の
　　場合でも、10万点以上のイタリア書房取扱タイトルより、ご希望の商品を
　　ご購入いただけます。

2．携帯電話各規格に対応
　　EZ支店はKDDI EZweb公式メニューサイトとして、他の2支店はNTTドコモ
　　iモード、J-フォン J-スカイ向け一般サイトとして、それぞれ専用サイト
　　を提供しております。
　　EZweb：
　　　EZインターネット⇒ショッピング⇒ショッピング⇒イタリア書房EZ支店
　　iモード／J-スカイ：
　　　http://italiashobo.com/

3．複数の決済手段をご用意
　　商品代引の他、VISA／Masterによるカード決済もご用意しております。
　　i支店は、9月16日より、NTTドコモの「DoCommerce(クレジット)」にも逸
　　早く対応致しました。
　　また、SSL128bit暗号化通信やキャリア直結の決済サーバなどを適宜組み
　　合わせ、セキュリティにも十分に配慮しております。

4．商品到着まで最短2日
　　商品の多くはイタリア書房本社にて在庫しており、受注後すぐに発送可能
　　です。
　　このため、最短2日で商品がお手元に届きます。

5．スペイン語／ポルトガル語洋書も取扱予定
　　イタリア語に加え、スペイン語／ポルトガル語洋書の取り扱いも予定して
　　おります。（現在でも「レファレンス」からのご購入は可能です）

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

[株式会社イタリア書房　概要]
所在地　：東京都千代田区神田神保町2-23
電話番号：03-3262-1656(月～土: 10:00～18:00)
FAX番号：03-3234-6469
創業　　：1958年3月1日
法人設立：1961年1月10日
代表者　：代表取締役社長　伊藤道一
事業内容：イタリア／スペイン／ポルトガル／中南米書籍の輸入・販売
　　　　　イタリア／スペイン／ポルトガル／中南米書籍の調査・研究
　　　　　イタリア／スペイン／ポルトガル／中南米関連書籍の出版

[マジケ合資会社　概要]
所在地　：栃木県宇都宮市幸町9-17 宇都宮市起業家育成支援施設209
電話番号：028-684-5856(月～金: 9:00～18:00)
FAX番号：020-4664-6408
設立　　：2002年2月28日
代表者　：代表無限責任社員　南木徹
事業内容：携帯電話向けコンテンツの企画・制作・運営
　　　　　イタリア／EU向けインターネットコンテンツの制作・ローカライズ
URL　　：http://magiche.com/

[商品に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　株式会社イタリア書房　担当：オンライン部
　　E-mail： sales@italiashobo.com
　　TEL：03-3262-1656

[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　マジケ合資会社　担当：南木
　　E-mail： webmaster@italiashobo.com
　　TEL：028-684-5856
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━